|
|
LES MORMONS Théologie, croyances, pratiques, et actualité de l'Eglise de Jésus Christ des Saints des Derniers Jours DANS LA PRESSE |
|
|
Saintes écritures
Actualité!
Statistiques!
|
80 milliards de registres familiaux bientôt en ligne.
L'Église des SDJ ambitionne de devenir le grenier de l'histoire.
Carrie A. Moore Deseret Morning News 17 mai 2007 Traduction Fabrice Cellier Mormonisme.com Les textes entre [ ] sont des ajouts du traducteur En savoir plus sur les mormons et la généalogie
Family
History Library, le grand centre généalogique mormon de Salt Lake City L'Église des SDJ a annoncé la réalisation d'un projet qui devrait, à terme, faciliter l'accès en ligne à pas moins de 80 milliards de registres familiaux, en plus des dizaines de milliards de registres qu'elle répertorie déjà à partir des microfilms archivés et mis à l'abri dans la "caverne de granite" de l'Église. Ses représentants parlent de véritable bond en avant pour le travail de mise en ligne des registres familiaux. L'annonce du développement du programme d'accès aux registres, appelé Records Access, sera faite cette semaine durant la conférence annuelle de la National Genealogical Society à Richmond, Virginie. La déclaration détaillera la façon dont l'Église établit des partenariats avec différents centres d'archives et dépôts de registres dans le but de devenir le premier "grenier" de l'histoire familiale [comprenez généalogie] dans le monde. Le premier projet de coopération du nouveau programme sera de numériser et répertorier, en collaboration avec les Archives Nationales situées à Washington, les registres de pensions des combattants de la Guerre d'Indépendance. Ce qui signifie que toute personne ayant un ancêtre qui a servi dans cette guerre pourra prochainement avoir accès en ligne à des informations concernant ce parent. Steve W. Anderson, directeur marketing du site web FamilySearch.org propriété de l'Église, indique que cette dernière travaille à mettre au point des accords avec des sites web commerciaux et d'organisations généalogiques à travers le monde afin de mettre en ligne des milliards de registres numérisés et catalogués, dont une bonne partie n'a jamais été répertoriée du tout, sans même parler de mis en ligne. "Les archivistes n'ont que deux choses en tête: la préservation et la mise a disposition des registres", explique-t-il. "Quitte à choisir, certains préfèrent entasser et préserver plutôt que de partager, mais la plupart d'entre aux aimeraient faire les deux". L'Église passe des accords avec des organisations pour mettre sur film ou numériser les registres collectés, qui peuvent alors être mis en ligne via le site web d'une organisation, ou bien même via FamilySearch.org. Dans certains cas, FamilySearch.org se contentera de placer un hyperlien qui redirigera vers le site d'une organisation donnée, qui facturera d'un petit montant l'accès au contenu des registres. Le programme "recrute des volontaires du monde entier pour cataloguer des montagnes de registres. Ils retranscrivent ces informations (noms, dates, lieux, unions, naissances, décès) et constituent un catalogue qui peut ensuite être parcouru par noms, lieux, ou par évènement", explique Anderson. Le projet fournira non seulement des "statistiques essentielles" mais, grâce à la numérisation des documents, les utilisateurs pourront visionner une copie numérique du vrai document. "C'est vraiment autre que de pouvoir voir une copie d document original". Le programme offre la flexibilité nécessaire pour travailler aussi bien sur de petite archives que de gigantesques répertoires. Il vient en aide à la fois à ceux qui n'ont pas les moyens nécessaires pour mener à bien la numérisation, le classement, et la mise en ligne des documents, et à ceux qui ont simplement besoin d'aide pour la mise en ligne des informations ou générer du trafic vers leur site. Une fois que l'Église a passé un accord avec une organisation, celle-ci préfère généralement travailler avec ses partenaires habituels pour assurer le classement. Mais pour ce qui de la reproduction graphique des documents, leur numérisation, nous nous en chargeons dans quasiment tous les cas. Ils attendent une numérisation de qualité, sans détérioration, et nous faisons ça mieux que quiconque. Nous faisons cela depuis des décennies" et produit 2,4 millions de bandes microfilms qui sont aujourd'hui entreposées dans la réserve de l'Église, Granite Mountain, située a l'entrée de Little Cottonwood Canyon, raconte Anderson. Grâce à son site, FamilySearch peut également indiquer les catalogues sur lesquels elle travaille, et obtenir l'aide de volontaires pour participer au travail de classement. Le cas des registres de la Guerre d'Indépendance est un "excellent exemple de ce fonctionnement. Nous numérisons les document, les mettons en ligne et allons recruter des volontaires pour nous aider à les répertorier". Un site web d'histoire familiale appelé Footnote.com va créer un catalogue en ligne des registres et héberger les reproductions des dossiers pour qu'ils soient accessibles au public. Les catalogues et reproductions de ces registres seront également consultables aux centres mormons d'histoire familiale, les LDS Family History Centers, ainsi que sur FamilySearch.org. Anderson explique que de "nombreux autres projets nationaux et internationaux" de nature similaire sont en préparation et seront annoncés dès les accords signés et les données rendues publiques. Grâce à ces "partenariats", Anderson précise que FamilySearch.org aura "tous les répertoires. On peut voir ça plus ou moins comme le moteur de recherche de Google: vous l'utilisez pour trouver les sources d'information que vous recherchez. Parfois nous sommes la source, et parfois il s'agit d'un tiers". Au moins un ou deux accords seront annoncés en Virginie cette semaine, précise Anderson qui souligne la présence active de plusieurs spécialistes de l'histoire familiale de l'Église à la conférence de cette semaine. Alors que des sites web chercheront probablement à faire de l'argent avec les informations qu'ils détiennent, ce qui est le cas des entreprises commerciales spécialisées dans l'histoire familiale, Anderson souligne que l'Église ne facture pas les partenaires qu'elle aide à rendre les registres accessibles. Cela fait "un certain temps maintenant" que l'Église tente de créer de tels partenariats, rappelle Anderson, mais il a fallu améliorer technologie permettant la réalisation de projet qui nécessite de "scanner, de numériser, de transférer et d'archiver. Parce que certaines technologies n'étaient pas disponibles, nous avons dû les mettre au point nous même". En travaillant avec un constructeur de scanner, l'Église a aidé à mettre au point des scanners ultra rapides pouvant numériser un rouleau microfilm en "deux ou trois minutes", alors qu'un scanner traditionnel met une heure ou plus. Il a également fallu créer de nouveaux logiciels capables de retranscrire les données scannées en images numériques pour ensuite les traiter et gérer le stockage de pareilles banques de données. "Pour chaque étape de ce procédé, il y a fallu d'importants travaux d'ingénierie et la création de nouveaux matériels hardware". Maintenant que nous avons la technologie nécessaire, le projet Record Access "va mettre en ligne au moins 20 milliards de nouveaux noms différents contenus dans ces registres, sachant que je suis suffisamment à l'aise pour vous dire qu'il peut s'agir en fait de 80 milliards". Ceci en comparaison aux 5 milliards de noms qu'il y a en ligne aujourd'hui, précise-t-il. La technologie et les "partenariats" mis au point par le biais de FamilySearch vont "radicalement accroître les chances de chacun de retrouver ses ancêtres et de retracer ses liens familiaux sur internet. Il s'agit vraiment là d'un tournant", assure Anderson. |
