3 missionnaires mormons mettent une paroisse en colère

Associated Press

10 mars 2008

Traduction mormonisme.com

Les membres de la paroisse catholique Sangre de Christo ont voté dimanche la poursuite devant les tribunaux de trois missionnaires mormons supposés avoir vandalisés un tombeau et commis des actes sacrilèges dans la chapelle de la paroisse.

Bien que l’incident soit survenu en 2006, les paroissiens ne prirent connaissance des faits qu’après que ceux-ci furent diffusés sur le site web Photobucket.

Alonzo Payne, paroissien et avocat a déclaré demander au sheriff de comté de Costilla d’engager des poursuites au nom de la paroisse.

Scott Powell, le Cpl. du Sheriff, a déclaré au journal le Pueblo Chieftain que les hommes, qui n’ont pas été identifiés, pourraient être poursuivis pour six chefs d’inculpation, dont différents comportements criminels et conspiration.

Robert Fotheringham, responsable du programme de missionariat au sein de quatre états, incluant San Luis Valley, a refusé de donner les noms des missionnaires.  Mais il a confirmé que les trois individus vus sur les photos, qui ont depuis été retirées du site, sont bien des missionnaires mormons.  Il ajouté que ceux-ci passeraient devant un conseil de discipline, mais a refusé de rentrer dans les détails.

« Nous sommes complètement mortifiés par ce qui s’est passé.  Ca n’est vraiment représentatif de ce que nous sommes et faisons », a-t-il indiqué.

Les photos internet montraient les trois jeunes hommes vandalisant le tombeau des Martyrs mexicains en 2006 et tournant en ridicule la religion catholique. 

L’une des photos montrait un des missionnaires tenant en main la tête endommagée d’une statue.  La tête a été retrouvée et restaurée.

Une autre photo montrait un missionnaire semblant prêcher le Livre de Mormon à l’intérieur de la chapelle All Saints.  Un troisième cliché montrait un missionnaire faisant semblant d’en sacrifier un autre sur l’autel du tombeau des Martyrs mexicains.

Ce sont les paroissiens qui ont bâti ce lieu de pèlerinage, et aucune estimation des dommages n’a été fournie.

« Ce qu’ils ont fait est extrêmement imprudent, extrêmement peu charitable, et révoltant », a déclaré l’abbé Pat Valdez aux paroissiens lors d’une réunion vendredi soir. « Vous avez travaillé dur, toute cette communauté a travaillé dur pour bâtir cette lieu saint qui symbolise notre foi ».

Entre-temps, Fotheringham a rencontré les paroissiens pour transmettre les excuses écrites d’un des trois missionnaires signées par un certain R. Thompson : « Je me rends compte que mes compagnons et moi-même nous sommes moqués de ce qu’il y a de plus sacré aux yeux de quantité d’habitants de San Luis et d’individus à travers le monde.  Je n’aurais pas du commettre cette faute dans la mesure où j’ai à de nombreuses reprises été le témoin consterné de blasphèmes comparables proférés à l’encontre de ma propre église ».

L’évêque demande que l’on pardonne les missionnaires qui se sont mal conduits

The Pueblo Chieftain

20 mars 2008

Traduction mormonisme.com

C’est à l’occasion de Pâques que l’évêque Arthur Tafoya a demandé aux catholiques de la région de pardonner aux trois missionnaires mormons qui avaient pris pour sujet et lieu de moquerie la chapelle All Saints et le tombeau des martyres mexicains à San Luis.

Tafoya, évêque du diocèse de Pueblo, s’est exprimé à travers une lettre pascale en réaction aux photos prises en 2006 mais découvertes récemment sur lesquelles on peut voir trois jeunes mormons se comporter de façon irrespectueuse à la chapelle All Saints de au tombeau des martyrs mexicains.  L’une des photos, par exemple, montre un jeune homme brandir la tête brisée d’une statue du tombeau.  On ne sait pas encore s’il a lui-même endommagé la statue.

La direction de l’Eglise de Jésus Christ des Saints des Derniers Jours ont publiquement présenté leurs excuses à la communauté de San Luis pour les actions des trois jeunes hommes photographiés, mais des ressentiments perdurent quant à l’outrage porté à la chapelle locale et son tombeau.

Dans une lettre pascale communiquée au Pueblo Chieftain mardi, Tafoya indiquent les représentants mormons se sont excusés auprès des habitants de San Luis ainsi que de lui-même pour les agissements irrespectueux de ces jeunes missionnaires.

« Je demande que nous, Catholiques, qui croyons au pardon du Christ, pardonnons nous-même, et prions pour ces jeunes gens qui ont fait preuve d’un pareil manque de tolérance et de compréhension, a écrit Tafoya dans sa lettre.  Je demande surtout aux membres de la communauté de San Luis de participer au processus de guérison en ôtant toute colère qu’il peut y avoir dans leur cœur.  C’est dans ces moments que nous pouvons montrer notre amour du Christ en pardonnant et en aimant nos voisins ».

On ne sait pas encore si les jeunes hommes seront poursuivis pour leur conduite.  Gilbert Martinez, Sheriff du conté de Costilla, déclarait mercredi que l’enquête concernant l’incident était toujours en cours.  Ni les forces de l’ordre, ni les représentants mormons n’ont souhaité donner de noms.